1
00:00:00,001 --> 00:00:03,359
In questo posto, Dave è uno del calibro di
lui e qualsiasi altra banda che pensa di poterlo fare

2
00:00:03,360 --> 00:00:04,500
attraversa quei cancelli.

3
00:00:04,600 --> 00:00:07,300
È una cosa strana la politica che vuoi?
per iscriverti?

4
00:00:09,200 --> 00:00:10,340
Stai bene?

5
00:00:11,020 --> 00:00:13,060
Dobbiamo andare in ospedale adesso.

6
00:00:13,061 --> 00:00:16,218
Il bambino è critico. Dio sa cosa
stanno attraversando entrambi. Il tuo nuovo

7
00:00:16,219 --> 00:00:17,269
ragazza.

8
00:00:17,620 --> 00:00:19,280
E il tuo nuovo caposcuola.

9
00:00:21,920 --> 00:00:23,000
Pensaci e basta.

10
00:00:23,420 --> 00:00:26,070
Svuota le tue tasche adesso. Non lo farò
ancora una volta, lo prometto.

11
00:00:26,380 --> 00:00:27,580
Mi assicurerò che tu non lo faccia.

12
00:00:42,811 --> 00:00:48,859
Cosa stavi facendo su e giù per il...
scale a tutte le ore ieri sera?

13
00:00:48,860 --> 00:00:51,619
Sono andato di nascosto per una canna, se è così
cosa intendi. Beh, spero di no.

14
00:00:51,620 --> 00:00:53,670
È meglio che quella fase vada bene e davvero
finito.

15
00:00:53,720 --> 00:00:55,040
Ho smesso di fumare, papà.

16
00:00:55,380 --> 00:00:57,430
Oh, purché tu abbia imparato il tuo
lezione.

17
00:00:58,300 --> 00:01:01,250
Ho un incontro anticipato con Michael
se vuoi un passaggio.

18
00:01:01,251 --> 00:01:03,979
A dire il vero, penso che entrerò a prenderne un po'
esercizio.

19
00:01:03,980 --> 00:01:04,699
Devo andare.

20
00:01:04,700 --> 00:01:05,659
Ti amo.

21
00:01:05,660 --> 00:01:06,710
Lo so.

22
00:01:08,660 --> 00:01:10,140
Ovviamente.

23
00:01:13,040 --> 00:01:14,740
Quindi... Guarda.

24
00:01:15,050 --> 00:01:16,100
Devo andare.

25
00:01:16,490 --> 00:01:18,410
Persona molto importante da vedere.

26
00:01:19,230 --> 00:01:20,280
Ciao.

27
00:01:20,870 --> 00:01:21,920
Josh.

28
00:01:26,150 --> 00:01:27,350
Mi stai evitando.

29
00:01:27,710 --> 00:01:28,760
NO.

30
00:01:29,550 --> 00:01:32,020
Non sei tu, Grady. Ho evitato
tutti.

31
00:01:32,510 --> 00:01:34,450
Non mi piace l'animale da festa che conosco.

32
00:01:35,370 --> 00:01:36,420
Che cosa succede?

33
00:01:36,910 --> 00:01:37,990
Ho smesso di fumare.

34
00:01:39,850 --> 00:01:43,290
Sai, per me c'è di più che semplicemente
l'erbaccia.

35
00:01:44,510 --> 00:01:45,560
Amici, sì.

36
00:01:45,561 --> 00:01:48,229
Ho solo bisogno di tempo per rimettermi in sesto
dritto.

37
00:01:48,230 --> 00:01:50,450
Sicuro. Lo facciamo tutti a volte.

38
00:01:52,750 --> 00:01:53,800
Generalmente.

39
00:01:55,530 --> 00:01:57,270
A me va bene un po' di fumo.

40
00:01:59,650 --> 00:02:00,700
Relax.

41
00:02:01,350 --> 00:02:02,550
Non ti sto prendendo in giro.

42
00:02:03,490 --> 00:02:04,540
Prendi un caffè.

43
00:02:05,730 --> 00:02:08,770
Tom, grazie per essere venuto presto. Ho bisogno
il tuo occhio esperto.

44
00:02:09,990 --> 00:02:11,850
Il candidato alla guida dell'inglese.

45
00:02:12,190 --> 00:02:14,600
Giusto. Voglio che tu li valuti
talenti.

46
00:02:14,601 --> 00:02:18,159
Non c'è niente tra loro sulla carta,
davvero. Entrambi hanno intervistato bene ed entrambi

47
00:02:18,160 --> 00:02:21,830
avere ampia esperienza. Quindi nessuno dei due
sarebbe un buon padrone di inglese.

48
00:02:21,840 --> 00:02:23,880
Bene, questo è quello che voglio che tu mi dica.

49
00:02:23,881 --> 00:02:27,219
Li ho invitati entrambi qui oggi
mostraci come si comportano

50
00:02:27,220 --> 00:02:28,270
aula.

51
00:02:28,760 --> 00:02:30,620
Sei un buon giudice dei caratteri, Tom.

52
00:02:30,880 --> 00:02:33,890
Penso che tu saprai meglio di me quale
di loro è una buona soluzione.

53
00:02:34,160 --> 00:02:36,330
Quindi li hai invitati per un insegnamento
-spento?

54
00:02:36,920 --> 00:02:37,970
Sì.

55
00:02:38,040 --> 00:02:39,120
Sono entrambi pronti a farlo.

56
00:02:40,400 --> 00:02:42,200
So di aver fatto un grosso errore con Linda.

57
00:02:42,201 --> 00:02:45,899
Non ci sono argomenti lì. Quindi è particolarmente
è importante che lo capisca assolutamente

58
00:02:45,900 --> 00:02:49,959
giusto. Ti organizzerò una copertura. Tutto
quello che devi fare è osservare Nicky e

59
00:02:49,960 --> 00:02:53,239
Vanessa. Chiusura del gioco. Lo otterremo
insieme e poi prendere una decisione.

60
00:02:53,240 --> 00:02:55,320
Grande. Che vinca la donna migliore.

61
00:02:55,321 --> 00:02:59,099
Sai che il signor Wellman è all'ospedale?

62
00:02:59,100 --> 00:03:01,900
Potrebbe essere dentro. Gli ho preso questo. Lo è
qualcosa per il bambino.

63
00:03:02,411 --> 00:03:04,479
Come i tuoi capelli.

64
00:03:04,480 --> 00:03:05,530
Penso che mi andrebbe bene.

65
00:03:06,660 --> 00:03:08,020
OK. Pessima linea, lo so.

66
00:03:08,021 --> 00:03:11,519
Ora, chi di voi può mostrarmi il
verso la stanza del personale?

67
00:03:11,520 --> 00:03:12,439
Io posso.

68
00:03:12,440 --> 00:03:15,750
Perfetto. Strada facendo, potrai dirmi tutto
sulla Waterloo Road School.

69
00:03:16,380 --> 00:03:17,640
Voglio sapere tutto.

70
00:03:22,780 --> 00:03:24,400
Bene, voi due, fermatevi lì.

71
00:03:26,360 --> 00:03:27,700
Nomi? Cos'è per te?

72
00:03:28,880 --> 00:03:31,050
Non farmi abbattere il preside
qui.

73
00:03:31,380 --> 00:03:32,430
Tariq Siddiqui.

74
00:03:32,431 --> 00:03:33,499
Come va?

75
00:03:33,500 --> 00:03:36,450
È così che tratti tutti i visitatori
vieni nella tua scuola

76
00:03:36,809 --> 00:03:39,219
Hai davvero bisogno di imparare le buone maniere.
Riprova.

77
00:03:40,350 --> 00:03:41,400
Scusa. Bene.

78
00:03:42,490 --> 00:03:45,800
Bene, accompagnami nella sala professori,
per favore, e sii veloce.

79
00:03:50,810 --> 00:03:52,670
Perché stai scomparendo di nuovo da me?

80
00:03:52,790 --> 00:03:54,350
Ti piace troppo la tua compagnia.

81
00:03:57,530 --> 00:03:58,580
Grady, non posso.

82
00:03:58,710 --> 00:03:59,850
Continua così anche domani.

83
00:04:00,410 --> 00:04:01,460
Mio padre mi ucciderà.

84
00:04:14,640 --> 00:04:17,950
Non c'è da stupirsi che tu abbia la testa in subbuglio
padre assassino in bagno.

85
00:04:18,480 --> 00:04:19,530
Relax.

86
00:04:20,519 --> 00:04:21,569
E' sesso, vero?

87
00:04:28,180 --> 00:04:29,520
Mi sento già meglio.

88
00:04:47,900 --> 00:04:49,820
Là dentro sta arrivando un bel po' di attrezzatura adeguata.

89
00:04:50,560 --> 00:04:51,820
Qualcosa di un po' più forte.

90
00:04:52,880 --> 00:04:53,930
Magari potremmo incontrarci?

91
00:04:55,200 --> 00:04:56,250
Sì, mi piacerebbe.

92
00:04:57,800 --> 00:04:59,900
Voglio dire, l'attrezzatura sembra interessante.

93
00:05:03,660 --> 00:05:10,559
Dovremmo presentarci o qualcosa del genere?
Voglio dire, uno di loro

94
00:05:10,560 --> 00:05:11,960
potrebbe lavorare con noi. No.

95
00:05:31,920 --> 00:05:34,720
Oh, Sian.

96
00:05:35,760 --> 00:05:41,779
Ho ricevuto il tuo ordine. Lozione per la pelle, doccia
shampoo gel, crema tonificante e detergente

97
00:05:41,780 --> 00:05:44,580
mousse. Vanessa Cooper, qui per
capo dell'inglese.

98
00:05:44,960 --> 00:05:46,180
Mi dispiace, Nicky Boston.

99
00:05:46,420 --> 00:05:47,920
CIAO. Lo capisco.

100
00:05:48,260 --> 00:05:49,820
Non è stato chiesto di farlo prima.

101
00:05:51,460 --> 00:05:54,640
Guarda, siamo solo due professionisti che lavorano
il nostro lavoro.

102
00:05:55,240 --> 00:05:57,710
Non rendiamolo enorme
cosa della concorrenza.

103
00:05:57,800 --> 00:05:59,180
Pensavo che fosse quello.

104
00:05:59,420 --> 00:06:01,340
Mattina. È un piacere rivederti, Vanessa.

105
00:06:02,710 --> 00:06:05,600
Nicky, questo è Tom Clarkson. Lo sarà
osservandoti oggi.

106
00:06:05,601 --> 00:06:08,869
Beh, è colpa tua se sei tale
candidati forti.

107
00:06:08,870 --> 00:06:12,089
E' molto semplice. Stamattina lo farai
entrambi insegnano Dickens Hard Times e

108
00:06:12,090 --> 00:06:13,929
Cercherò di vedere come stai
andare avanti.

109
00:06:13,930 --> 00:06:17,289
Per quanto riguarda il lato pastorale della
lavoro, ne testeremo alcuni

110
00:06:17,290 --> 00:06:20,970
idee durante il pranzo. Grande. Avevo
il programma istituito nella mia ultima scuola.

111
00:06:20,971 --> 00:06:24,969
Tutti i bambini significavano tutti i più piccoli.
Si è rivelato davvero popolare. I bambini hanno capito

112
00:06:24,970 --> 00:06:26,020
così tanto fuori di testa.

113
00:06:26,021 --> 00:06:29,309
Nicky, hai avuto un'idea per una scuola
unità cadetti, giusto?

114
00:06:29,310 --> 00:06:32,090
Sì. I cadetti incoraggiano il fitness nel
stesso edificio.

115
00:06:32,091 --> 00:06:35,119
disciplina e userò la mia
esperienza dell'esercito.

116
00:06:35,120 --> 00:06:36,980
Non vedo l'ora di vederti in azione.

117
00:06:37,200 --> 00:06:39,500
Non c'è dubbio che i militari
cuscinetto.

118
00:06:39,760 --> 00:06:41,380
Sì, vorrei stringerti la mano.

119
00:06:41,580 --> 00:06:44,420
I ragazzi qui potrebbero trarne beneficio
disciplina dell'esercito.

120
00:06:44,880 --> 00:06:48,220
Anche se preferiamo parlare con i ns
alunni, non ordini di abbaiare.

121
00:06:48,221 --> 00:06:50,559
Potrebbe essere lì che stai andando
sbagliato.

122
00:06:50,560 --> 00:06:54,059
Bene, ti lascio fare. Ho bisogno di
parla con il signor Wilding. Ci sentiamo più tardi

123
00:06:54,060 --> 00:06:55,110
su.

124
00:06:55,411 --> 00:06:57,419
Accomodatevi.

125
00:06:57,420 --> 00:06:58,860
Ebbene, non c'è stato alcun cambiamento.

126
00:06:59,240 --> 00:07:01,840
Io... non so dire quando tornerò,
Michele, ma...

127
00:07:03,560 --> 00:07:04,700
È davvero gentile da parte tua.

128
00:07:06,580 --> 00:07:08,020
Sì, grazie per il pensiero.

129
00:07:08,040 --> 00:07:09,360
Grazie, lo apprezzo.

130
00:07:10,360 --> 00:07:11,410
Scusa, è lavoro.

131
00:07:11,740 --> 00:07:12,790
Va tutto bene?

132
00:07:13,120 --> 00:07:17,979
Sì, hanno detto che avrebbero organizzato una copertura,
quindi... il dottor Thurman sta cercando di persuaderlo

133
00:07:17,980 --> 00:07:19,030
per fare una pausa.

134
00:07:20,200 --> 00:07:21,700
Potete prendervi entrambi un po' di tempo libero.

135
00:07:21,701 --> 00:07:25,679
No, vai avanti tu. Starò bene. Non posso
pensare anche a dormire con Martha, tipo

136
00:07:25,680 --> 00:07:26,730
questo.

137
00:07:28,539 --> 00:07:32,620
Sarai qui con l'anno 12 e
Vanessa, seguirai la mia lezione, anno

138
00:07:32,700 --> 00:07:36,490
Quindi ti lascerò sistemare, e lo farò
vieni qui per vedere come te la cavi.

139
00:07:36,671 --> 00:07:41,779
Dove sei stato? Avresti dovuto
stato qui secoli fa.

140
00:07:41,780 --> 00:07:44,419
Sono stato trattenuto. Dove sei stato? No
molto importante.

141
00:07:44,420 --> 00:07:45,640
Ciao. Tu con me?

142
00:07:46,060 --> 00:07:47,110
Non lo so, vero?

143
00:07:47,360 --> 00:07:48,410
Sì, sei tu.

144
00:07:49,020 --> 00:07:50,160
Mio figlio, Josh.

145
00:07:50,161 --> 00:07:53,719
Lo avrei suggerito come a
volontario per il tuo programma di mentoring,

146
00:07:53,720 --> 00:07:55,939
Incantevole. Mi aiuterai a
ora di pranzo?

147
00:07:55,940 --> 00:07:56,990
Sicuro.

148
00:07:57,080 --> 00:07:58,130
Meraviglioso.

149
00:07:58,890 --> 00:07:59,940
Da questa parte.

150
00:08:11,090 --> 00:08:13,050
Sono al fondo. Principiante.

151
00:08:18,590 --> 00:08:22,470
Hanno finito tutti?

152
00:08:24,310 --> 00:08:25,360
Bene.

153
00:08:25,870 --> 00:08:27,590
Ok, mi è stato detto...

154
00:08:27,591 --> 00:08:30,859
Che voi tutti avete familiarità con Hard
Tempi, Charles Dickens.

155
00:08:30,860 --> 00:08:31,910
Non ne ho mai sentito parlare.

156
00:08:34,299 --> 00:08:37,419
Ovviamente c'è qualcosa di molto divertente. Tu
vuoi condividerlo?

157
00:08:37,679 --> 00:08:38,729
No.

158
00:08:39,020 --> 00:08:40,070
Ok.

159
00:08:42,880 --> 00:08:46,580
Chi mi può dare un'idea dei temi?
dal romanzo?

160
00:08:48,840 --> 00:08:49,890
Voi?

161
00:08:52,740 --> 00:08:54,660
Sono solo le nostre fabbriche ai vecchi tempi.

162
00:08:55,080 --> 00:08:59,099
Sono noiosi. Su quello penetrante
analisi, posso dire che almeno tu l'hai fatto

163
00:08:59,100 --> 00:09:01,810
la pagina posteriore. Oh, quindi ci stai provando
dici che è grassa?

164
00:09:02,020 --> 00:09:03,070
No, è solo pigro.

165
00:09:03,520 --> 00:09:05,200
E sembra che non sia sola.

166
00:09:05,380 --> 00:09:06,720
Ebbene, questo libro è spazzatura.

167
00:09:07,100 --> 00:09:08,150
Cosa c'entra?

168
00:09:08,760 --> 00:09:15,659
Beh, è ambientato qui nel nord-ovest
dell'Inghilterra, e alcuni di voi potrebbero averlo fatto

169
00:09:15,660 --> 00:09:18,459
antenati che lavoravano nelle fabbriche
e mulini. Stai cercando di dirlo?

170
00:09:18,460 --> 00:09:20,860
siamo tutti poveri? Non puoi
dillo.

171
00:09:23,950 --> 00:09:25,310
Stai zitto!

172
00:09:25,650 --> 00:09:30,890
Voi due alzatevi.

173
00:09:35,550 --> 00:09:39,790
In piedi!

174
00:09:40,610 --> 00:09:41,660
Ora!

175
00:09:45,130 --> 00:09:46,670
Mettiti davanti alla classe.

176
00:09:58,030 --> 00:09:59,080
Tanto per muoversi.

177
00:09:59,790 --> 00:10:03,350
Ti farò fare dei giri di
parco giochi per il resto della mattinata.

178
00:10:09,150 --> 00:10:13,310
Va bene. Giusto. Voi altri andrete
per ricominciare.

179
00:10:13,570 --> 00:10:15,370
E questa volta ascolterai.

180
00:10:15,870 --> 00:10:19,300
Così è meglio. Non possiamo conoscerci
altro direttamente così.

181
00:10:19,330 --> 00:10:20,590
A cosa serve il grande sorriso?

182
00:10:20,830 --> 00:10:21,910
Cos'è questo sorriso?

183
00:10:22,870 --> 00:10:24,550
Si chiama Grady, se proprio vuoi saperlo.

184
00:10:27,850 --> 00:10:28,900
Sono io.

185
00:10:28,990 --> 00:10:30,040
Conosco Josh.

186
00:10:30,470 --> 00:10:32,880
Ma proverò a prendere i vostri nomi come
andiamo avanti.

187
00:10:34,870 --> 00:10:37,250
Non fatevi ingannare dal titolo.

188
00:10:37,770 --> 00:10:40,030
Hard Times è in realtà un romanzo tutto incentrato
divertimento.

189
00:10:41,530 --> 00:10:46,469
Va bene, ammetto che non è esattamente di lato
-splitting, ma qualcuno può darcene un po'

190
00:10:46,470 --> 00:10:49,570
indizi sulla strategia satirica di Dickens in
questo romanzo?

191
00:10:51,350 --> 00:10:53,050
Josh, buttaci fuori.

192
00:10:53,730 --> 00:10:54,930
È tutta una questione di contratto.

193
00:10:55,850 --> 00:10:58,440
Come i personaggi di Greg Ryan e
Sissy Jupe.

194
00:10:59,090 --> 00:11:02,580
Uno riguarda i fatti, l'altro riguarda il
importanza dell'immaginazione.

195
00:11:03,110 --> 00:11:04,160
Testa e cuore.

196
00:11:04,170 --> 00:11:05,370
È eccellente, Josh.

197
00:11:05,570 --> 00:11:06,620
Perfetto, grazie.

198
00:11:07,390 --> 00:11:11,070
Ha appena avuto un nuovo fidanzato, io. Quindi
lui è tutto incentrato sul cuore. No, non l'ho fatto.

199
00:11:11,071 --> 00:11:12,149
No, non l'ho fatto.

200
00:11:12,150 --> 00:11:15,589
Bene, purché la tua testa e il tuo
il cuore è equilibrato, Josh, questo è il

201
00:11:15,590 --> 00:11:19,930
del romanzo, il contrasto tra, come
Dickens lo direbbe, fatto e fantasia.

202
00:11:20,610 --> 00:11:23,650
Il che, nel tuo caso, Josh, significa che tu
immaginalo.

203
00:11:24,180 --> 00:11:26,040
Assicurati di avere i fatti giusti.

204
00:11:28,180 --> 00:11:31,730
Non c'è davvero niente che voi due possiate fare
fare. Forse un cambio di scena?

205
00:11:32,180 --> 00:11:33,230
Non la lascerò.

206
00:11:34,260 --> 00:11:37,210
Martha resterà qui per un bel po'
tempo, forse settimane.

207
00:11:39,500 --> 00:11:42,180
Matt, non hai quasi dormito da quando lei
nato.

208
00:11:42,720 --> 00:11:45,370
Non ha davvero senso farlo
anche tu sei malato.

209
00:11:45,920 --> 00:11:46,970
Vai avanti.

210
00:11:47,620 --> 00:11:48,670
Hai bisogno di una pausa.

211
00:11:48,671 --> 00:11:51,799
Ti chiamo se ce n'è qualcuno
modifica.

212
00:11:51,800 --> 00:11:54,210
Sì. Un paio d'ore non farebbero male, io
supponiamo.

213
00:12:04,940 --> 00:12:08,100
Deakin descrive le fabbriche come
qualcosa di fantastico.

214
00:12:08,860 --> 00:12:10,780
Leggeri come i palazzi delle fate.

215
00:12:12,511 --> 00:12:14,499
Ok, tutti quanti.

216
00:12:14,500 --> 00:12:15,550
Torniamo alle vostre scrivanie.

217
00:12:16,160 --> 00:12:18,870
Proviamo un po' di scrittura creativa
intorno a quell'idea.

218
00:12:29,180 --> 00:12:30,620
Giorgio, dove stai andando?

219
00:12:30,621 --> 00:12:32,419
Ho bisogno di dare un'occhiata.

220
00:12:32,420 --> 00:12:35,359
Ehi, cos'è tutta questa storia di una novità?
fidanzato? Non hai mai detto niente.

221
00:12:35,360 --> 00:12:36,410
Grazie per questi giorni.

222
00:12:36,411 --> 00:12:39,779
Beh, non è proprio il momento migliore,
però, è così, con gli esami in arrivo

223
00:12:39,780 --> 00:12:41,280
Sono felice che tu sia così felice per me.

224
00:12:45,000 --> 00:12:46,050
Buongiorno, io.

225
00:12:46,660 --> 00:12:48,830
Tre drink per te, Tom, potresti
indovina.

226
00:12:48,831 --> 00:12:51,359
Non sapevo che il tuo ragazzo gestisse un club
notte.

227
00:12:51,360 --> 00:12:52,410
Fidanzato?

228
00:12:52,480 --> 00:12:54,380
Ehi, Josh, cosa ci fa qui?

229
00:12:54,600 --> 00:12:55,650
Oh, conosci Grady?

230
00:12:55,651 --> 00:12:59,099
Chi pensi? Kev prendeva il
via le erbacce. Finn, non è così.

231
00:12:59,100 --> 00:13:01,979
portatelo fuori di qui o farò rapporto
lui, va bene? Cosa, hai capito?

232
00:13:01,980 --> 00:13:02,859
ed ragazzo su di me?

233
00:13:02,860 --> 00:13:05,099
Rilassati con te. Va tutto bene una volta
lo conoscerai.

234
00:13:05,100 --> 00:13:06,150
È un problema, amico.

235
00:13:06,920 --> 00:13:08,300
Non da dove mi trovo.

236
00:13:11,160 --> 00:13:12,210
Che gli succede?

237
00:13:12,211 --> 00:13:15,959
Grady, se un insegnante ti trova qui,
a chi importa cosa faranno?

238
00:13:15,960 --> 00:13:17,880
Forza, usciamo di qui solo in due.

239
00:13:21,920 --> 00:13:24,680
Denzel, che crede soprattutto nei fatti
altro?

240
00:13:24,681 --> 00:13:30,179
No, perdi due punti, non abbastanza in fretta.
Questo riporta il resto di te a zero.

241
00:13:30,180 --> 00:13:31,260
Scout, stessa domanda.

242
00:13:31,660 --> 00:13:35,180
Ehm, io e il signor Gradgrind nominiamo Phoenix.

243
00:13:35,181 --> 00:13:38,219
Sì, due punti. Cos'è Gradgrind
problema, Fenice?

244
00:13:38,220 --> 00:13:41,920
Ehm, non sa come divertirsi e...
Nomino Em. Due punti.

245
00:13:42,320 --> 00:13:46,230
Come chiamiamo questo tipo di pensiero
che enfatizza la vita pratica e semplice?

246
00:13:47,400 --> 00:13:53,860
Ehm, ehm, uni... uni... uni...
unilateralismo.

247
00:13:54,820 --> 00:13:55,870
Tutti?

248
00:13:56,930 --> 00:13:57,980
Utilitarismo.

249
00:13:58,570 --> 00:14:03,030
Utilitarismo. Ok, grazie mille
molto. Non ti ho ancora detto di andartene.

250
00:14:03,250 --> 00:14:07,170
Hai solo sei punti, quindi devi farlo
molto meglio. Va bene, puoi andare.

251
00:14:07,990 --> 00:14:09,490
Cosa è successo con questi due?

252
00:14:09,530 --> 00:14:12,420
Si sono surriscaldati un po', quindi io
dovevo chiamarli.

253
00:14:12,570 --> 00:14:13,620
Puoi andare.

254
00:14:14,570 --> 00:14:16,370
Approccio interessante con il quiz.

255
00:14:16,910 --> 00:14:17,960
Sembra che ottengano risultati.

256
00:14:18,690 --> 00:14:19,740
Questa è l'idea.

257
00:14:21,850 --> 00:14:23,590
Avrei aspettato più tardi, ma...

258
00:14:24,970 --> 00:14:26,020
A cosa serve tutto questo?

259
00:14:26,190 --> 00:14:29,440
Non lo so, regalo di Natale anticipato o...
qualcosa. Basta aprirlo.

260
00:14:37,190 --> 00:14:38,590
Finn è bellissimo.

261
00:14:47,390 --> 00:14:48,440
Anche tu.

262
00:14:49,750 --> 00:14:50,800
Sei qui.

263
00:14:51,010 --> 00:14:54,620
Eccellente. Hai il tuo primo ufficiale
incarico di caposcuola e caposcuola.

264
00:14:54,920 --> 00:14:55,970
Entra.

265
00:14:57,060 --> 00:15:00,910
Stiamo aggiornando il sito web della scuola e
vorremmo che registrassi un messaggio per

266
00:15:01,280 --> 00:15:04,699
Entrambi avete affrontato un bel...
responsabilità come caposala e capo

267
00:15:04,700 --> 00:15:05,750
modelli di ruolo.

268
00:15:05,751 --> 00:15:09,739
Quindi, forse un messaggio di presentazione
di essere uno studente di Waterloo Road?

269
00:15:09,740 --> 00:15:10,790
Cosa ne pensi?

270
00:15:10,791 --> 00:15:14,259
Mito brillante. OK, beh, ci piacerebbe
farlo funzionare entro la fine del

271
00:15:14,260 --> 00:15:15,520
settimana, quindi prenditi la mattina.

272
00:15:15,700 --> 00:15:17,680
Ho parlato con i tuoi insegnanti, ok?

273
00:15:19,530 --> 00:15:26,479
Questa è sempre la sfida più grande, io
pensare, convincendoli a leggere effettivamente il

274
00:15:26,480 --> 00:15:29,499
romanzo. Non penso che farei l'insegnante
senza libri come questi.

275
00:15:29,500 --> 00:15:33,539
Sono lo stesso. Adoro Dickens. Ho letto
questo così tante volte, ma capisco ancora

276
00:15:33,540 --> 00:15:34,590
entusiasta di insegnarlo.

277
00:15:34,591 --> 00:15:36,859
C'è una grande campagna di alfabetizzazione al
momento.

278
00:15:36,860 --> 00:15:40,839
Abbiamo il club del libro e molti altri
iniziative che stiamo utilizzando per provare a

279
00:15:40,840 --> 00:15:42,699
contrastare l’aumento dei membri delle bande.

280
00:15:42,700 --> 00:15:45,110
L'unità cadetti potrebbe sicuramente aiutare
con quello.

281
00:15:45,540 --> 00:15:48,430
Non posso fare a meno di pensare che un buon libro sia tutto
qualcuno ne ha davvero bisogno.

282
00:15:53,780 --> 00:15:55,520
EHI. Ehi, è bello vederti.

283
00:15:57,280 --> 00:15:58,330
Come sta?

284
00:15:58,820 --> 00:16:00,520
Marta. L'abbiamo chiamata Marta.

285
00:16:01,000 --> 00:16:02,420
Lei è lì dentro.

286
00:16:02,421 --> 00:16:04,619
Non c'è niente che nessuno possa fare se non aspettare.

287
00:16:04,620 --> 00:16:05,760
Mi dispiacerà per te più tardi.

288
00:16:06,860 --> 00:16:08,360
Non ci aspettavamo il tuo ritorno.

289
00:16:08,460 --> 00:16:09,900
Sei sicuro che dovresti essere presente?

290
00:16:09,901 --> 00:16:13,659
Sì, beh, hanno detto che dovrei prenderne una
rottura. Ho pensato che avrei potuto anche provarci

291
00:16:13,660 --> 00:16:15,139
recuperare qualche segno o qualcosa del genere.

292
00:16:15,140 --> 00:16:16,220
Tenermi occupato.

293
00:16:16,640 --> 00:16:18,500
Mi chiameranno se ci saranno cambiamenti.

294
00:16:19,340 --> 00:16:21,080
Beh, se c'è qualcosa che possiamo fare.

295
00:16:23,080 --> 00:16:24,220
Martha è un bel nome.

296
00:16:24,820 --> 00:16:25,870
Grazie.

297
00:16:27,900 --> 00:16:29,220
Questo è forte, cos'è?

298
00:16:29,540 --> 00:16:30,590
Il migliore, non è vero?

299
00:16:31,220 --> 00:16:32,300
Derek da Amsterdam.

300
00:16:33,080 --> 00:16:34,130
Puzzola di prima qualità.

301
00:16:38,240 --> 00:16:39,980
Brady, cosa sta succedendo tra noi?

302
00:16:43,640 --> 00:16:49,100
Mi gira la testa.

303
00:16:53,420 --> 00:16:54,470
Lo rende oscuro.

304
00:16:56,240 --> 00:16:57,300
Tutta la pressione.

305
00:16:57,720 --> 00:16:58,770
Freddo.

306
00:16:59,620 --> 00:17:00,670
COSÌ.

307
00:17:01,980 --> 00:17:03,140
Cosa dobbiamo fare adesso?

308
00:17:04,040 --> 00:17:05,090
Non lo so.

309
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
Lo sai, mi piaci davvero.

310
00:17:18,560 --> 00:17:19,819
Realizza i desideri.

311
00:17:23,180 --> 00:17:24,500
Hai avuto il campione gratuito.

312
00:17:25,359 --> 00:17:26,439
Gli affari sono affari.

313
00:17:34,740 --> 00:17:35,880
Le mie gambe non funzionano.

314
00:17:37,380 --> 00:17:40,210
È un buon lavoro non dover andare
da qualche parte allora, vero?

315
00:17:48,591 --> 00:17:53,519
Sei andato con una pillola per una tantum
nel fine settimana?

316
00:17:53,520 --> 00:17:58,100
Bene, oh, Candora Cosmetics. lo sono
ricostituire le scorte.

317
00:17:58,620 --> 00:17:59,670
Hai esaurito.

318
00:17:59,860 --> 00:18:00,910
È stato fantastico.

319
00:18:01,180 --> 00:18:05,139
Me ne restano ancora alcuni, ma
mi sembra che abbiamo fatto molto bene, lo sono

320
00:18:05,140 --> 00:18:06,190
detto.

321
00:18:06,460 --> 00:18:07,860
Molto bene, davvero.

322
00:18:10,880 --> 00:18:15,780
800 sterline in contanti lì dentro, tutto grazie a
Lozioni e pozioni di Candora.

323
00:18:18,410 --> 00:18:22,389
Tutto pronto per il lancio del nostro libro
club, Grantley? Oh, masticando

324
00:18:22,390 --> 00:18:24,010
una frase proverbiale, signor Burton.

325
00:18:25,830 --> 00:18:29,310
Oh, la signorina Croft mi ha gentilmente aiutato
i libri.

326
00:18:31,130 --> 00:18:32,180
beh,

327
00:18:32,181 --> 00:18:37,049
Non sono sicuro che ne avrai bisogno. Io
non volevo dirtelo finché non l'ho fatto

328
00:18:37,050 --> 00:18:38,750
ma abbiamo ricevuto una donazione.

329
00:18:40,470 --> 00:18:41,520
Lettori elettronici.

330
00:18:44,490 --> 00:18:46,050
Per gentile concessione di un ente di beneficenza per l'alfabetizzazione.

331
00:18:48,140 --> 00:18:50,400
Ci sono 3.000 libri sull'argomento, non posso
lì?

332
00:18:51,180 --> 00:18:52,280
Oh, andiamo.

333
00:18:52,500 --> 00:18:55,160
Unisciti a noi nel 21° secolo. Potresti
anche godertelo.

334
00:18:56,060 --> 00:19:02,719
Ogni pagina macchiata di dita, ogni
piega, ogni angolo piegato

335
00:19:02,720 --> 00:19:08,600
è un ricordo di quando l'ho letto, come e
dove mi ha colpito.

336
00:19:09,070 --> 00:19:14,290
Non puoi riprodurre le cicatrici onorevoli
di un libro molto amato su uno di questi.

337
00:19:14,570 --> 00:19:18,350
Bene, se uno di questi li incoraggia
bambini da leggere, allora sono d'accordo.

338
00:19:19,750 --> 00:19:20,800
Usateli.

339
00:19:30,630 --> 00:19:34,590
I libri sono la nostra porta verso altri mondi.

340
00:19:35,070 --> 00:19:36,970
Ci trasportano.

341
00:19:37,520 --> 00:19:42,120
dalla nostra realtà mondana a cavallo tra
una pagina.

342
00:19:43,380 --> 00:19:48,460
Nel frattempo, la marcia inesorabile del
il progresso rimbomba.

343
00:19:49,020 --> 00:19:52,900
Sembra che non giriamo più le pagine, noi
girare le manopole.

344
00:19:53,520 --> 00:19:58,159
Ma sono fantastici, signore. Fantastico, potrebbero
be, giocattoli certamente non lo sono.

345
00:19:58,160 --> 00:20:00,140
la scuola si aspetta che tu ti prenda cura di loro.

346
00:20:00,680 --> 00:20:03,270
Ma non leggerò mai un libro così
lungo in una settimana.

347
00:20:03,520 --> 00:20:04,570
Beh...

348
00:20:04,810 --> 00:20:07,910
Non lo saprai finché non ci proverai, vero?

349
00:20:09,030 --> 00:20:10,310
Come funziona?

350
00:20:10,570 --> 00:20:11,620
È facile.

351
00:20:11,970 --> 00:20:14,260
C'è l'elenco di tutti i libri che hai
può leggere.

352
00:20:15,330 --> 00:20:19,790
Preferisco vedere i libri sugli scaffali. Prova
Moby-Doo.

353
00:20:24,570 --> 00:20:26,270
Chiamami Ismaele.

354
00:20:27,430 --> 00:20:29,190
Non è la stessa cosa di carta e stampa.

355
00:20:29,470 --> 00:20:31,820
Bene, puoi girare le pagine come a
libro normale.

356
00:20:34,090 --> 00:20:39,570
Sì, ma puoi piegare gli angoli così
un libro normale?

357
00:20:41,861 --> 00:20:43,909
Un po' di fortuna?

358
00:20:43,910 --> 00:20:46,250
Tu fai il tuo e io farò il mio, ok?

359
00:20:48,710 --> 00:20:49,870
Non è ancora finito.

360
00:20:49,871 --> 00:20:56,329
Comincio a pensare che preferiresti farlo
questo piuttosto che passare del tempo con me.

361
00:20:56,330 --> 00:20:59,760
La cosa migliore dell'essere caposcuola è ottenere
passare del tempo con la caposala.

362
00:21:01,580 --> 00:21:04,110
Walk the Road non è solo una questione di esami e
compiti.

363
00:21:04,580 --> 00:21:07,050
Riguarda gli insegnanti e gli amici
farai.

364
00:21:07,400 --> 00:21:10,110
Riguarda le cose che non impari
dei libri di testo.

365
00:21:10,260 --> 00:21:12,120
È semplicemente un posto fantastico dove andare a scuola.

366
00:21:13,091 --> 00:21:15,099
Farai il mio?

367
00:21:15,100 --> 00:21:16,150
Non credo.

368
00:21:18,200 --> 00:21:21,270
Beh, come mai riesci a giocare con tutti?
questa bella roba, allora?

369
00:21:21,271 --> 00:21:23,519
Oppure sei troppo occupato a giocare con ciascuno di essi
altro?

370
00:21:23,520 --> 00:21:24,570
Geloso, Kyle.

371
00:21:24,980 --> 00:21:26,030
No.

372
00:21:26,980 --> 00:21:28,180
Non uscire con delle stronzette.

373
00:21:28,220 --> 00:21:29,270
Che cosa?

374
00:21:29,271 --> 00:21:32,459
Questo perché anche i ringraziamenti lo sono
paura di ciò che potrebbero toglierti di dosso.

375
00:21:32,460 --> 00:21:34,520
Fallo, se sai cosa è bene per te.

376
00:21:34,521 --> 00:21:38,399
No, devi stare attento a dove ti trovi
lanciando i tuoi ordini.

377
00:21:38,400 --> 00:21:41,710
Potresti essere il ragazzo d'oro qui, ma avanti
per la strada, non sei niente.

378
00:21:42,540 --> 00:21:44,100
Ti guarderei le spalle se fossi in te.

379
00:21:44,580 --> 00:21:46,320
Comunque non mi piace l'odore qui dentro.

380
00:21:46,460 --> 00:21:47,660
Pensa che imbroglierei il suo animale domestico.

381
00:21:53,740 --> 00:21:54,940
Non lasciare che ti dia fastidio.

382
00:21:55,720 --> 00:21:56,770
Come se.

383
00:21:57,100 --> 00:21:58,480
Posso gestire gente come lui.

384
00:22:04,040 --> 00:22:06,760
Uh, il club del libro inizia la prossima settimana.

385
00:22:07,540 --> 00:22:09,540
E poi ogni altro lunedì.

386
00:22:13,451 --> 00:22:15,019
Io

387
00:22:15,020 --> 00:22:21,759
continuava a cadere

388
00:22:21,760 --> 00:22:23,080
addormentato nella sala d'attesa.

389
00:22:23,081 --> 00:22:25,959
Ho lavorato sui nostri addetti alle pulizie a
un paio di volte.

390
00:22:25,960 --> 00:22:27,700
Ed è qualcosa in cui ti sei trasferito?

391
00:22:28,400 --> 00:22:31,360
Signor Wilding, ho preso questo per lei e...
bambino.

392
00:22:31,361 --> 00:22:35,309
Solo per farle sapere che ci sto pensando
di lei e disposto a cercare di migliorare.

393
00:22:35,310 --> 00:22:38,320
È davvero dolce, signorina Ian, grazie
tu. Spero che le piaccia.

394
00:22:38,450 --> 00:22:40,560
Beh, lo aprirò con lei più tardi,
va bene?

395
00:22:44,830 --> 00:22:45,880
Ciao?

396
00:22:46,231 --> 00:22:49,189
Devo andare. Che è successo?

397
00:22:49,190 --> 00:22:49,729
E' Marta.

398
00:22:49,730 --> 00:22:51,209
Vuoi che venga con te?

399
00:22:51,210 --> 00:22:54,470
Che gli succede? Penso che ci sia qualcosa
è successo al bambino.

400
00:22:55,070 --> 00:22:57,170
Ecco, lasciami aiutare. Grazie, Daniele.

401
00:22:59,630 --> 00:23:01,950
Ci sono solo 60 libri lì dentro.

402
00:23:02,450 --> 00:23:07,230
Ma ce ne sono 3.000 in questo, ed è come
leggero come una piuma.

403
00:23:07,550 --> 00:23:08,600
Vai avanti, andiamo.

404
00:23:14,241 --> 00:23:15,769
Ecco

405
00:23:15,770 --> 00:23:22,789
loro

406
00:23:22,790 --> 00:23:24,670
sono. Non lo finirò.

407
00:23:25,890 --> 00:23:28,060
È solo che non voglio che mi dia troppo peso
lontano.

408
00:23:28,880 --> 00:23:30,340
Beh, forse è ora di farlo.

409
00:23:33,720 --> 00:23:35,890
Stai dicendo quello che penso che tu sia?
dicendo?

410
00:23:36,440 --> 00:23:39,040
Sei stato davvero fantastico ad aspettarmi.

411
00:23:41,080 --> 00:23:43,740
Sei sicuro? Tipo, sei proprio sicuro?

412
00:23:44,420 --> 00:23:45,860
Non provare a dissuadermi.

413
00:23:45,861 --> 00:23:49,559
È solo che le cose cambieranno
questo è tutto.

414
00:23:49,560 --> 00:23:52,839
Se c'è una possibilità che tu lo faccia
me ne pento, allora non vorrei rischiare

415
00:23:52,840 --> 00:23:53,890
esso.

416
00:23:53,940 --> 00:23:57,440
Finn, voglio solo che sia speciale.

417
00:23:58,080 --> 00:24:02,320
Sai che sarà la prima volta che lo faccio
sarà speciale non poteva non esserlo

418
00:24:25,671 --> 00:24:32,419
Ha sviluppato un'infezione, Matt.
Stiamo eseguendo i test e l'abbiamo inserita

419
00:24:32,420 --> 00:24:33,470
antibiotici.

420
00:24:33,960 --> 00:24:35,640
Pensi che potrebbe essere meningite?

421
00:24:36,120 --> 00:24:42,559
Bene, i test sono in corso, ma questo è
una possibilità. Guarda, non è molto

422
00:24:42,560 --> 00:24:44,180
beh, Matt. Cosa ci fa qui?

423
00:24:50,780 --> 00:24:52,700
Ciò non significa che non migliorerà.

424
00:24:54,020 --> 00:24:55,070
Perché lo farà.

425
00:24:57,800 --> 00:24:58,850
So che lo farà.

426
00:24:59,470 --> 00:25:02,810
Madre Grazia, che Cristo protegga e
difenderti.

427
00:25:12,361 --> 00:25:13,929
Vai

428
00:25:13,930 --> 00:25:21,329
su,

429
00:25:21,330 --> 00:25:22,380
tesoro, azione.

430
00:25:23,250 --> 00:25:26,380
Mi chiamo Trudy Siddiqui e sono la caposala
Scuola di Waterloo Road.

431
00:25:26,800 --> 00:25:31,039
Sono qui per parlarti di
annunci di oggi di tutti i...

432
00:25:31,040 --> 00:25:32,090
stai dicendo?

433
00:25:32,500 --> 00:25:36,399
Ciao, sono Finn Sharkey. Sono il caposcuola,
e sono qui per parlarti di...

434
00:25:36,400 --> 00:25:37,480
Che carico di spazzatura.

435
00:25:37,481 --> 00:25:41,179
Onestamente, toglilo dal gioco. E quello
dietro la telecamera facendo tutto il rumore

436
00:25:41,180 --> 00:25:44,800
E'... La mia caposala, Judy
Siddiqui.

437
00:26:32,710 --> 00:26:36,930
Sì. Lì costa più di 800 sterline. Se lo
appartiene a qualcuno, dovremmo consegnarlo

438
00:26:37,090 --> 00:26:38,170
Trova lì i suoi custodi.

439
00:26:38,410 --> 00:26:42,369
Sì, nessuno se ne accorgerà se lo facciamo
prendine un po', tipo 50 sterline. Semplicemente non è così

440
00:26:42,370 --> 00:26:43,309
sentirsi bene.

441
00:26:43,310 --> 00:26:46,190
Phoenix, non capita tutti i giorni di inciampare
£ 800.

442
00:26:46,810 --> 00:26:49,880
Chiunque lo avesse, avrebbe dovuto occuparsene
esso in primo luogo.

443
00:26:50,130 --> 00:26:53,380
Vai a prendere qualche altro drink, allora. Abbiamo bisogno
pensarci, no?

444
00:26:54,990 --> 00:26:56,040
Prendi altre patatine.

445
00:26:57,450 --> 00:26:58,500
Ma mettilo sul conto.

446
00:27:01,561 --> 00:27:06,609
Tutto va bene con il mentoring
officina?

447
00:27:06,610 --> 00:27:08,780
Assolutamente. Ho ottenuto un delizioso mix di
alunni.

448
00:27:09,530 --> 00:27:11,820
Passo più tardi, vedo come stai
andare avanti.

449
00:27:12,310 --> 00:27:13,510
Hamburger, per favore, Maggie.

450
00:27:13,511 --> 00:27:15,889
I cadetti avevano i loro ordini di marcia.

451
00:27:15,890 --> 00:27:19,320
Beh, mi servirebbe qualche extra. Prova
per radunare alcuni dei ragazzi più grandi.

452
00:27:19,330 --> 00:27:21,470
E prendi la zuppa, per favore.

453
00:27:29,680 --> 00:27:31,480
Conosci quel ragazzo con i capelli scuri?

454
00:27:33,000 --> 00:27:34,220
Quello è mio figlio, Josh.

455
00:27:34,800 --> 00:27:36,360
Sta facendo il seminario di Vanessa.

456
00:27:36,500 --> 00:27:37,550
Vedo.

457
00:27:37,880 --> 00:27:39,020
Hai bisogno di una mano?

458
00:27:39,700 --> 00:27:40,750
No, sto bene.

459
00:27:40,800 --> 00:27:42,320
Grazie. Grazie.

460
00:27:43,700 --> 00:27:45,840
Prendimi forte, Doug. Prendimi forte,
Douglas.

461
00:27:48,240 --> 00:27:49,290
Sì, amico.

462
00:27:49,291 --> 00:27:53,119
Giusto. Dovrai bruciarne un po'
energia. Ti sei appena offerto volontario

463
00:27:53,120 --> 00:27:54,170
per i cadetti.

464
00:27:54,260 --> 00:27:57,030
20 minuti nella sala principale, porta il tuo
stivali da marcia.

465
00:27:57,120 --> 00:27:58,220
Grazie.

466
00:27:59,530 --> 00:28:04,310
Adoro essere uno studente a Waterloo Road,
e sono sicuro che lo faresti anche tu.

467
00:28:04,910 --> 00:28:07,310
Allora perché non vieni a trovarci presto?
Brillante.

468
00:28:07,530 --> 00:28:08,580
Ben fatto, ragazzi.

469
00:28:08,710 --> 00:28:12,030
Bene, lo farò caricare, e così
dovrebbe essere online più tardi oggi.

470
00:28:12,550 --> 00:28:13,600
Grazie per questo.

471
00:28:17,010 --> 00:28:18,750
Bene, per stasera è tutto da me.

472
00:28:19,290 --> 00:28:20,790
Abbiamo una casa tutta per noi.

473
00:28:23,810 --> 00:28:26,640
Sai, se cambi idea, lo è
bello, vero?

474
00:28:27,110 --> 00:28:28,230
Sì. Bene.

475
00:28:36,060 --> 00:28:37,110
La tua fattura.

476
00:28:37,380 --> 00:28:43,159
Tre hamburger, sei porzioni di patatine,
sei drink, quattro torte e tre Marte

477
00:28:43,160 --> 00:28:44,210
bar.

478
00:28:51,800 --> 00:28:52,850
Tenga il resto.

479
00:28:53,640 --> 00:28:54,690
Grazie mille.

480
00:28:58,260 --> 00:29:00,120
Non avresti dovuto farlo. Perché no?

481
00:29:00,121 --> 00:29:02,579
Farà la differenza lì. Non lo farai
anche perderlo.

482
00:29:02,580 --> 00:29:04,829
Sì, è sempre questo che i soldi possono significare
tutto.

483
00:29:04,830 --> 00:29:06,090
Prendi un nuovo paio di scarpe da ginnastica.

484
00:29:06,330 --> 00:29:08,230
Hanno un vecchietto sconvolgente.

485
00:29:10,810 --> 00:29:11,860
Che succede, amico?

486
00:29:11,861 --> 00:29:14,869
Questo stupido libro che devo leggere
circolo del libro.

487
00:29:14,870 --> 00:29:16,670
So quanto tempo mi ci vuole per leggerne uno.

488
00:29:17,030 --> 00:29:18,590
Non lo farò mai in una settimana.

489
00:29:18,591 --> 00:29:20,049
Sembrerà un idiota.

490
00:29:20,050 --> 00:29:21,100
Oh, andiamo, Fenice.

491
00:29:22,910 --> 00:29:23,960
Vivi con me, sì?

492
00:29:24,510 --> 00:29:25,590
Ti parlerò più tardi.

493
00:29:29,550 --> 00:29:31,090
OK, definizione del dizionario.

494
00:29:31,091 --> 00:29:35,349
Il mentoring è la trasmissione di conoscenze
e supporto... Da coloro che hanno

495
00:29:35,350 --> 00:29:37,640
esperienza e competenze a coloro che
non l'ho fatto.

496
00:29:42,790 --> 00:29:46,190
Condividere i nostri problemi e imparare da essi
le esperienze degli altri.

497
00:29:48,230 --> 00:29:49,450
Ehi, come va?

498
00:29:52,330 --> 00:29:53,380
No Josh?

499
00:29:54,570 --> 00:29:57,770
Temo che Zach abbia perso il suo mentore. Lui
non è ancora arrivato.

500
00:29:58,250 --> 00:30:00,530
Beh, l'ho visto prima. andrò e
trovalo.

501
00:30:17,680 --> 00:30:18,730
Oh, messaggio qui.

502
00:30:23,800 --> 00:30:24,850
Finalmente.

503
00:30:24,940 --> 00:30:26,680
Non è un buon inizio, Josh.

504
00:30:27,140 --> 00:30:29,250
Dovresti impostare un
esempio.

505
00:30:31,620 --> 00:30:32,670
In cosa ci troviamo?

506
00:30:34,380 --> 00:30:35,760
Josh, tu sarai con Zach.

507
00:30:35,761 --> 00:30:39,419
Quindi prova a pensare a un'esperienza che hai avuto
alla sua età. Li condivideremo

508
00:30:39,420 --> 00:30:40,470
più tardi.

509
00:30:41,000 --> 00:30:43,780
Ora, ho pensato che potremmo iniziare con alcuni
esercizi di fiducia.

510
00:30:44,200 --> 00:30:45,820
Conoscetevi bene.

511
00:30:46,580 --> 00:30:49,380
Va bene? Quindi, tutti nella vostra coppia, alzatevi
su.

512
00:30:50,240 --> 00:30:52,320
Il primo è un test di prossimità.

513
00:30:52,600 --> 00:30:54,760
Uno di fronte all'altro a circa un metro di distanza.

514
00:30:56,780 --> 00:30:58,220
Non pensi che abbia ragione, signorina.

515
00:30:58,340 --> 00:31:00,450
Andiamo, Josh. Niente di cui essere nervoso
circa.

516
00:31:00,980 --> 00:31:02,060
Questo è tutto. Tre piedi.

517
00:31:03,340 --> 00:31:04,390
Va bene.

518
00:31:04,740 --> 00:31:05,790
Ora, Josh.

519
00:31:07,920 --> 00:31:09,300
Non riesco nemmeno a parlargli di nuovo.

520
00:31:11,500 --> 00:31:14,360
Signorina, non sta molto bene. Non sta bene.

521
00:31:16,940 --> 00:31:18,140
Buona serata con Josh.

522
00:31:18,440 --> 00:31:19,760
Non mi sento troppo bene.

523
00:31:20,080 --> 00:31:21,740
No, non hai affatto un bell'aspetto.

524
00:31:25,540 --> 00:31:28,140
Josh! Josh! Torna qui!

525
00:31:29,120 --> 00:31:30,170
Signorina, sta bene?

526
00:31:50,160 --> 00:31:51,900
So che sei fatto. Lasciami in pace.

527
00:31:52,360 --> 00:31:55,070
Non sei in forma per andare a lezione
per essere venuto con me.

528
00:31:58,740 --> 00:32:00,740
Cosa fai?

529
00:32:00,741 --> 00:32:03,899
Ti mostrerò come eravamo abituati
occuparsi degli stoner in caserma.

530
00:32:03,900 --> 00:32:04,950
Non puoi farlo.

531
00:32:06,180 --> 00:32:07,380
Stai scherzando?

532
00:32:11,760 --> 00:32:15,880
Una cosa dell'esercito è che insegna
come prenderti cura di te stesso.

533
00:32:16,120 --> 00:32:17,320
Vuoi fumare droga?

534
00:32:17,400 --> 00:32:19,360
Questo è quello che ti fanno. Ricorda
esso.

535
00:32:19,361 --> 00:32:22,949
Temo che sentirà molto
peggio prima che migliori. Registrerò

536
00:32:22,950 --> 00:32:23,949
tu. Sì?

537
00:32:23,950 --> 00:32:26,840
Vuoi che tuo padre ti veda così
o il preside?

538
00:32:30,130 --> 00:32:31,890
Giusto, cambiati.

539
00:32:35,150 --> 00:32:36,200
Sì, certo.

540
00:32:36,290 --> 00:32:38,940
Puoi caricarlo per te. Cosa
è esattamente?

541
00:32:38,941 --> 00:32:41,409
Sono i messaggi di Finn e Trudy per il
nuovo sito web.

542
00:32:41,410 --> 00:32:42,610
Dovrebbe essere tutto lì.

543
00:32:42,611 --> 00:32:43,589
Ci vediamo.

544
00:32:43,590 --> 00:32:44,640
Grazie.

545
00:32:47,450 --> 00:32:48,500
Kyle.

546
00:32:48,530 --> 00:32:49,580
Ho un lavoro per te.

547
00:33:18,290 --> 00:33:19,850
A cosa serve esattamente?

548
00:33:20,070 --> 00:33:23,320
Se non lo facciamo, si divertirà nel
angolo. Sì, per un'intera settimana.

549
00:33:27,030 --> 00:33:32,489
OK, se posso averti in quattro righe di
sei, iniziando dalla linea rossa nel

550
00:33:32,490 --> 00:33:33,349
in mezzo lì.

551
00:33:33,350 --> 00:33:34,400
Avanti, muoviti.

552
00:33:36,310 --> 00:33:37,690
Non si sentiranno molto bene.

553
00:33:37,691 --> 00:33:39,409
Questo ti farà sentire meglio.

554
00:33:39,410 --> 00:33:41,340
Avanti, mettiti in fila. Nella parte anteriore
lì.

555
00:33:43,610 --> 00:33:45,810
Quindi l'idea dietro questa forza cadetta...

556
00:33:46,270 --> 00:33:47,710
È per incoraggiare il lavoro di squadra.

557
00:33:48,110 --> 00:33:53,310
Va bene? Fiducia, autodisciplina e
lo sviluppo delle capacità di leadership.

558
00:33:53,311 --> 00:33:56,429
Va bene? Sarà impegnativo. Esso
sarà educativo.

559
00:33:56,430 --> 00:33:57,770
Ti metterà in forma.

560
00:33:58,330 --> 00:34:01,790
Ma puoi star certo che sarà emozionante
e anche divertente.

561
00:34:02,090 --> 00:34:03,410
Sì, quando finisce il nostro divertimento?

562
00:34:06,130 --> 00:34:07,510
Devi lavorare per questo.

563
00:34:10,110 --> 00:34:13,190
Va bene. Per prima cosa, abbiamo un esercizio di base.

564
00:34:13,191 --> 00:34:16,129
E passeremo a una smart
marcia di formazione.

565
00:34:16,130 --> 00:34:17,770
Quindi stai sull'attenti, guardami.

566
00:34:17,989 --> 00:34:19,039
Piedi uniti.

567
00:34:19,590 --> 00:34:21,090
Occhi davanti, schiena dritta.

568
00:34:21,091 --> 00:34:24,789
Braccia lungo i fianchi con i pollici
le cuciture dei tuoi pantaloni.

569
00:34:24,790 --> 00:34:25,840
Va bene, alla mia chiamata.

570
00:34:26,270 --> 00:34:27,320
Attenzione!

571
00:34:34,989 --> 00:34:36,210
Ok, andiamo!

572
00:34:37,630 --> 00:34:38,680
Velocemente!

573
00:34:40,170 --> 00:34:43,770
Va bene. Tienilo insieme. Voglio che tu lo faccia
lavorare duro e sudare. Va bene!

574
00:34:44,409 --> 00:34:46,030
Insieme al ritmo e marciamo!

575
00:34:46,510 --> 00:34:48,170
Uno, due, tre, quattro!

576
00:34:48,510 --> 00:34:49,710
Uno, due, tre, quattro!

577
00:35:11,240 --> 00:35:12,920
Dove hai preso quelle scarpe?

578
00:35:13,480 --> 00:35:15,100
Oh, sto entrando in contatto con qualcuno.

579
00:35:16,120 --> 00:35:17,170
Giusto.

580
00:35:19,480 --> 00:35:20,530
Questo chiuderà.

581
00:35:20,740 --> 00:35:21,820
Cos'è tutto questo allora?

582
00:35:21,960 --> 00:35:23,520
Mi sono appena fatto qualche regalo.

583
00:35:24,480 --> 00:35:25,560
Te ne ho presi un paio.

584
00:35:27,420 --> 00:35:29,040
E ti ho preso un fantastico lettore MP3.

585
00:35:31,340 --> 00:35:32,390
Non capisco.

586
00:35:32,960 --> 00:35:35,340
Penso che ci sia uno di quelli che parla
app per libri.

587
00:35:35,341 --> 00:35:38,659
Immagino che potresti ascoltarne uno
quei libri del club del libro tra circa a

588
00:35:38,660 --> 00:35:39,860
anche se non puoi leggerlo.

589
00:35:47,920 --> 00:35:49,060
Sapevo che avevi visto Josh.

590
00:35:50,160 --> 00:35:53,820
Ehm... penso che ci siamo persi Boston
cadetti. Ma dove sono finiti?

591
00:35:53,821 --> 00:35:57,079
Ehm, stanno andando verso il Giorno dell'Est, io
pensa. Giusto, beh, se li vedi

592
00:35:57,080 --> 00:35:59,419
ancora una volta, chiunque di voi venga a trovarmi
immediatamente.

593
00:35:59,420 --> 00:36:00,470
Inteso?

594
00:36:03,080 --> 00:36:06,320
Oh, io... ho guardato ovunque.

595
00:36:06,640 --> 00:36:11,139
Non mi sento così stupido a portarlo
quella somma di denaro in questo covo di

596
00:36:11,140 --> 00:36:12,190
ladri.

597
00:36:12,960 --> 00:36:17,520
Il denaro stava andando verso il costo di
La casa di cura di Fleur come tutte le altre...

598
00:36:17,880 --> 00:36:18,930
centesimo che guadagno.

599
00:36:19,100 --> 00:36:20,400
Mi dispiace, Grande Lear.

600
00:36:21,960 --> 00:36:23,400
Cosa farò, Maggie?

601
00:36:24,140 --> 00:36:29,339
Voglio dire, sono indietro di un mese con il
già i pagamenti e quel denaro se ne stava andando

602
00:36:29,340 --> 00:36:30,390
sistemami.

603
00:36:33,280 --> 00:36:37,020
È solo che non so per quanto tempo ancora potrò
permettersi di tenerla lì.

604
00:36:42,240 --> 00:36:43,290
Giusto.

605
00:36:44,920 --> 00:36:45,970
Fatti coraggio, ragazzo.

606
00:36:46,100 --> 00:36:47,420
Non ha senso deprimersi.

607
00:36:49,050 --> 00:36:53,350
Qualcuno ha preso quei soldi e tutto il resto
quello che dobbiamo fare è scoprire chi.

608
00:36:54,341 --> 00:36:56,289
Hai ragione.

609
00:36:56,290 --> 00:36:58,850
Sì. E' nell'edificio da qualche parte.

610
00:37:00,450 --> 00:37:03,350
Non mi darò pace finché non lo scoprirò
dove.

611
00:37:09,690 --> 00:37:12,040
Va meglio adesso, Mitch. Difficilmente puoi
annusalo.

612
00:37:12,470 --> 00:37:14,470
Vanessa? Oh, Tom.

613
00:37:15,010 --> 00:37:16,870
Temo che Josh sia malato di qualcosa.

614
00:37:17,040 --> 00:37:18,580
Era malato in classe. Su di me.

615
00:37:20,180 --> 00:37:23,240
Era cosa? Si stava comportando in modo tranquillo
stranamente.

616
00:37:23,820 --> 00:37:25,140
Cadere dappertutto.

617
00:37:25,560 --> 00:37:26,610
Dov'è adesso?

618
00:37:27,080 --> 00:37:28,130
È appena scappato.

619
00:37:28,620 --> 00:37:29,940
I volteggi sono spogliatoi.

620
00:37:30,480 --> 00:37:31,680
Grazie.

621
00:37:31,880 --> 00:37:32,980
Mi dispiace davvero.

622
00:38:00,970 --> 00:38:02,020
La nebbia si sta già sollevando?

623
00:38:02,021 --> 00:38:03,969
Sì, mi sento meglio.

624
00:38:03,970 --> 00:38:07,449
Bene. Avevi solo bisogno di prendere il tuo cuore
pompaggio. Dai, tieni le gambe in movimento.

625
00:38:07,450 --> 00:38:09,680
Rimetterti in forma, poi avremo
una chiacchierata.

626
00:38:11,150 --> 00:38:12,710
Non lo so più, Sian.

627
00:38:13,490 --> 00:38:16,380
Siamo stati qui prima. Me lo ha giurato
smetterebbe di fumarlo.

628
00:38:16,490 --> 00:38:20,569
Beh, forse c'è qualcosa di più
esso. Voglio dire, Josh, è un bravo ragazzo

629
00:38:20,570 --> 00:38:23,629
cuore. Non saltare a nessuna conclusione
prima di avergli parlato.

630
00:38:23,630 --> 00:38:25,570
Sono tutte bugie e promesse non mantenute.

631
00:38:25,571 --> 00:38:28,949
Lo porterò da Michael. Lo è
l'unico modo per fargli vedere cosa

632
00:38:28,950 --> 00:38:29,949
facendo a se stesso.

633
00:38:29,950 --> 00:38:31,000
NO!

634
00:38:31,001 --> 00:38:34,899
Va bene, va bene, va bene, tutto
giusto. Questo è abbastanza.

635
00:38:34,900 --> 00:38:37,859
Non vogliamo essere finiti per violazione di
la pace. Prenditi cinque minuti per ottenere a

636
00:38:37,860 --> 00:38:38,910
bere.

637
00:38:46,620 --> 00:38:47,670
Josh, tesoro.

638
00:38:48,260 --> 00:38:49,310
Adoro il kit PE.

639
00:38:49,860 --> 00:38:50,910
Sexy. Chi è quello?

640
00:38:51,680 --> 00:38:53,320
Solo un amico. Un amico come me?

641
00:38:56,280 --> 00:38:57,840
Non ho mai pensato di essere esclusivo.

642
00:38:58,500 --> 00:39:00,440
Mi piace che tutti i miei clienti si sentano speciali.

643
00:39:01,160 --> 00:39:02,240
È tutto quello che hanno?

644
00:39:03,340 --> 00:39:04,390
Sono un uomo d'affari.

645
00:39:04,660 --> 00:39:07,860
Nel mio lavoro, sembra di sì
premuroso. Cosa ha detto?

646
00:39:07,861 --> 00:39:10,859
Ha detto che ti ama, che lo vuole
per stare con te. Era tutto per il

647
00:39:10,860 --> 00:39:12,520
soldi. Smettila. L'hai lasciato acceso.

648
00:39:14,840 --> 00:39:16,040
Ascoltami, ragazzino.

649
00:39:16,180 --> 00:39:17,620
Non vuoi prenderti gioco di me.

650
00:39:22,880 --> 00:39:23,930
Va bene.

651
00:39:25,960 --> 00:39:27,010
Giusto.

652
00:39:31,839 --> 00:39:36,179
Ho bisogno di qualche momento con Josh, quindi
sei tu al comando se riesci a ottenere tutto ciò

653
00:39:36,180 --> 00:39:37,099
a scuola.

654
00:39:37,100 --> 00:39:38,620
E ti seguo tra un po'.

655
00:39:38,840 --> 00:39:39,890
Sì, signora.

656
00:40:06,661 --> 00:40:11,069
Ha risposto molto bene alla
antibiotici.

657
00:40:11,070 --> 00:40:12,510
Penso che sia dietro l'angolo.

658
00:40:18,390 --> 00:40:19,710
Starà bene.

659
00:40:23,910 --> 00:40:27,950
Oh, sei un operatore di miracoli.

660
00:40:28,270 --> 00:40:31,280
Sei il piccolo combattente di tua figlia. Lei
ha fatto tutto il duro lavoro.

661
00:40:35,570 --> 00:40:37,430
Ok, gente, trovate un posto.

662
00:40:39,310 --> 00:40:41,780
Che cosa c'era di così urgente per cui dovevi uscire?
ora di pranzo?

663
00:40:46,190 --> 00:40:49,350
Di quanto sonno avremo bisogno?

664
00:40:50,690 --> 00:40:51,740
Siamo al telefono.

665
00:40:54,350 --> 00:40:55,400
Proprio allora.

666
00:40:55,850 --> 00:41:00,330
Oggi è tutto bello, tragico
storia d'amore accompagnata dalla musica della poesia.

667
00:41:00,930 --> 00:41:02,810
Ted Hughes e Sylvia Plath.

668
00:41:03,570 --> 00:41:06,170
Sono vere montagne russe, quindi tieni duro
il tuo cappello.

669
00:41:08,920 --> 00:41:09,970
Io faccio. Cosa sta facendo?

670
00:41:10,940 --> 00:41:13,460
Abbiamo un ladro tra noi.

671
00:41:14,140 --> 00:41:15,200
Giusto, voi tutti.

672
00:41:15,820 --> 00:41:18,880
Gira le tasche e apri la tua
borse.

673
00:41:19,700 --> 00:41:21,660
Aspetta, signore. Cosa è stato rubato?

674
00:41:21,860 --> 00:41:25,860
Soldi. Una grande quantità di denaro. I miei soldi.

675
00:41:26,580 --> 00:41:32,420
Ora, qualcuno qui sta nascondendo a
crimine, e saprò chi. Apri quelli

676
00:41:32,421 --> 00:41:36,119
Questi studenti hanno diritti umani, signor Greene
Budgin. Dov'è la tua prova?

677
00:41:36,120 --> 00:41:41,959
E che dire dei diritti della vittima?
Ho perso 800 sterline e qualcuno qui lo sa

678
00:41:41,960 --> 00:41:46,660
dov'è. Apri le spalle, Sharky.
Quello che c'è dentro non ha niente a che fare con

679
00:41:46,740 --> 00:41:47,840
signore. Aprilo!

680
00:41:53,660 --> 00:41:54,710
Fermare.

681
00:42:04,880 --> 00:42:06,860
Non inizi dai più piccoli adesso?

682
00:42:08,180 --> 00:42:09,230
Cos'è tutto questo?

683
00:42:09,300 --> 00:42:10,350
Scusi, signore?

684
00:42:10,480 --> 00:42:12,820
Dove hai acquistato questo piccolo lotto?

685
00:42:13,180 --> 00:42:15,780
Oh, Phoenix me l'ha preso. È fantastico
qualità.

686
00:42:17,100 --> 00:42:19,460
E dove potrei trovare Phoenix?

687
00:42:24,440 --> 00:42:25,490
Aprilo.

688
00:42:29,200 --> 00:42:33,400
Era solo un regalo del mio piccolo
fratello.

689
00:42:36,120 --> 00:42:40,720
E molto costoso. Piuttosto piace
questi, per esempio.

690
00:42:42,420 --> 00:42:44,710
Ora, dove troveresti i soldi?
quello?

691
00:42:44,711 --> 00:42:46,279
Là

692
00:42:46,280 --> 00:42:53,719
deve

693
00:42:53,720 --> 00:42:58,120
mancheranno quasi 500 sterline per questo
busta. Dov'è il resto dei miei soldi?

694
00:42:59,400 --> 00:43:00,780
Signore, non era solo Dave.

695
00:43:02,460 --> 00:43:03,510
Fammi vedere.

696
00:43:10,990 --> 00:43:12,040
Ladri.

697
00:43:12,050 --> 00:43:13,100
Tutti voi.

698
00:43:13,101 --> 00:43:16,749
Se avessimo saputo che sarebbe stato tuo, lo avremmo fatto
l'ho restituito subito. Cosa tu

699
00:43:16,750 --> 00:43:18,410
era un reato penale.

700
00:43:18,610 --> 00:43:23,789
Mi hai rubato i soldi e ora te ne vai
per restituire ogni centesimo. Bene, possiamo

701
00:43:23,790 --> 00:43:25,189
riportalo nei negozi, lo sai.

702
00:43:25,190 --> 00:43:26,240
Ottieni un rimborso.

703
00:43:26,570 --> 00:43:29,160
Ne indossiamo la maggior parte. Non puoi
restituire cose nuove.

704
00:43:29,350 --> 00:43:32,630
Sì, ma signore, come si aspetta che lo facciamo?
recuperare questi soldi?

705
00:43:34,380 --> 00:43:36,040
Proprio come ho fatto io, giovanotto.

706
00:43:37,240 --> 00:43:38,780
Lavorando per questo.

707
00:43:39,600 --> 00:43:43,980
Altrimenti mi prendo tutto, mi dispiace
storia alla polizia.

708
00:43:46,820 --> 00:43:48,500
È quanta droga fumi?

709
00:43:52,140 --> 00:43:55,600
E quel ragazzo, ti ho visto con lui
prima te lo dice, vero?

710
00:43:56,220 --> 00:43:57,420
Chi? Qual è il suo nome?

711
00:43:59,320 --> 00:44:00,370
Brady.

712
00:44:02,160 --> 00:44:03,220
Ti ha ferito, lo so.

713
00:44:05,070 --> 00:44:06,630
Non mi piace essere messo a destra.

714
00:44:06,850 --> 00:44:08,710
Per cosa pensi che sia tutto qui?

715
00:44:08,750 --> 00:44:10,430
È una tua scelta prendere la divisione.

716
00:44:12,170 --> 00:44:13,430
Non sono bravo con l'illuminazione.

717
00:44:14,210 --> 00:44:16,440
Non si tratta veramente di lui, si tratta
tu.

718
00:44:16,930 --> 00:44:20,410
E che stai cercando di cancellare il tuo
problemi sballandosi.

719
00:44:20,790 --> 00:44:23,080
E che tutto è appena arrivato dieci volte
peggio.

720
00:44:24,470 --> 00:44:28,770
Quindi, onestamente, quanto fumi?

721
00:44:30,610 --> 00:44:31,660
Beth?

722
00:44:33,590 --> 00:44:34,640
Ciao?

723
00:44:34,899 --> 00:44:35,949
Altre due persone. Sì.

724
00:44:35,950 --> 00:44:40,359
Smettiamola di incolpare tutti gli altri e
assumersi qualche responsabilità.

725
00:44:40,360 --> 00:44:43,010
Perché non sarò sempre qui
per riempirti.

726
00:44:44,660 --> 00:44:46,400
Vieni a cercarmi quando arriviamo.

727
00:44:46,860 --> 00:44:48,540
Penso che tu conosca la risposta.

728
00:44:57,641 --> 00:44:59,659
Dov'è la signorina Boston?

729
00:44:59,660 --> 00:45:01,259
Oh, ci ha lasciato responsabili per sua moglie.

730
00:45:01,260 --> 00:45:02,399
Ti ha rimandato indietro da solo?

731
00:45:02,400 --> 00:45:05,499
Sono Josh, signore. Abbiamo litigato
con lui, ma poi ha iniziato a litigare.

732
00:45:05,500 --> 00:45:06,379
Ebbene, dove sono adesso?

733
00:45:06,380 --> 00:45:07,430
Non molto indietro rispetto a noi.

734
00:45:13,320 --> 00:45:14,370
Ehi!

735
00:45:14,480 --> 00:45:16,280
Hai qualche spiegazione da darmi. Papà.

736
00:45:16,281 --> 00:45:18,759
Sai cosa? Ne hai avuto abbastanza
possibilità. Ora verrai curato

737
00:45:18,760 --> 00:45:20,080
qualunque altro alunno. Entra.

738
00:45:20,081 --> 00:45:23,739
Tom, aspetta. E cosa stava facendo a riguardo?
tua marcia, a parte combattere?

739
00:45:23,740 --> 00:45:26,659
Beh, era in pessimo stato quando l'ho trovato
lui. Stavo solo cercando di farlo tornare sobrio.

740
00:45:26,660 --> 00:45:28,220
Che cosa? Sapevi della droga?

741
00:45:28,221 --> 00:45:30,029
Cosa, e non sei venuto a dirmelo?

742
00:45:30,030 --> 00:45:33,649
La situazione migliora sempre di più. Forse
dovresti parlare con Josh. Non dirmelo

743
00:45:33,650 --> 00:45:34,970
come comportarmi con mio figlio.

744
00:45:35,930 --> 00:45:37,550
Non hai una lezione a cui andare?

745
00:45:37,670 --> 00:45:38,720
Ne parleremo più tardi.

746
00:45:41,290 --> 00:45:44,660
Non doveva essere così. Lo era
cercando solo di aiutare. Perché, Josh?

747
00:45:44,661 --> 00:45:48,549
Dopo tutto quello che siamo stati
attraverso, me lo avevi promesso. Naturalmente io

748
00:45:48,550 --> 00:45:51,020
Ho dovuto farlo. Allora perché stai ancora fumando?
questa schifezza?

749
00:45:51,630 --> 00:45:52,680
Dimmi!

750
00:45:54,570 --> 00:45:56,190
Prima parlavamo di tutto.

751
00:45:56,860 --> 00:45:58,660
Come posso parlare quando ti comporti così?

752
00:45:58,880 --> 00:46:02,070
Quindi preferiresti parlare con Nicky, lo faresti
tu? Lei non mi giudica!

753
00:46:03,600 --> 00:46:06,610
Mi ha fatto capire che non devo usarlo
farmaci per risolvere i miei problemi.

754
00:46:06,611 --> 00:46:09,959
Beh, quello che ti serve è il giudizio di Michael
di cui preoccuparsi adesso.

755
00:46:09,960 --> 00:46:12,250
Hai avuto abbastanza possibilità di raddrizzarti
fuori.

756
00:46:15,500 --> 00:46:16,550
Rimani lì.

757
00:46:26,211 --> 00:46:28,829
come sta il candidato.

758
00:46:28,830 --> 00:46:29,880
Non è questo il punto.

759
00:46:29,881 --> 00:46:32,949
Josh ha fumato cannabis.

760
00:46:32,950 --> 00:46:34,250
È stato lapidato a scuola.

761
00:46:34,910 --> 00:46:35,960
Era cosa?

762
00:46:36,230 --> 00:46:37,280
Fuori di testa.

763
00:46:37,630 --> 00:46:41,509
Ha rovinato il laboratorio di tutoraggio di Vanessa
e ha litigato con il cadetto

764
00:46:41,510 --> 00:46:45,569
marzo. Una rissa? Non sembra
Josh affatto. Sì, beh, qualche settimana fa

765
00:46:45,570 --> 00:46:48,460
Avrei detto la stessa cosa. Ora semplicemente
non lo so più.

766
00:46:48,461 --> 00:46:52,789
Beh, so che questo ti mette in a
Posizione difficile, Tom, ma questa scuola

767
00:46:52,790 --> 00:46:54,490
Politica di tolleranza zero sulle droghe.

768
00:46:55,450 --> 00:46:56,500
Esclusione immediata.

769
00:46:57,230 --> 00:47:00,490
Coinvolgimento della polizia e nessuna eccezione.

770
00:47:00,491 --> 00:47:03,909
Sì, beh, non voglio niente di speciale
favori, Michael. So quanto sia serio

771
00:47:03,910 --> 00:47:05,350
lo è e anche Josh dovrebbe saperlo.

772
00:47:05,410 --> 00:47:07,880
Viene trattato come qualsiasi altro bambino
questa scuola.

773
00:47:08,350 --> 00:47:09,400
OK.

774
00:47:13,050 --> 00:47:19,270
Non era questo che avevo in mente quando
ti ha chiesto di farlo.

775
00:47:19,510 --> 00:47:21,620
Signorina, non è giusto. Hai visto cosa abbiamo
ha fatto.

776
00:47:21,830 --> 00:47:23,210
Siete voi due sullo schermo.

777
00:47:23,211 --> 00:47:27,189
Sei il caposcuola e la caposcuola. Cosa ha fatto
pensi di fare? Tu sei

778
00:47:27,190 --> 00:47:28,549
dovrebbe dare l'esempio.

779
00:47:28,550 --> 00:47:31,369
Mi dispiace, signorina. Non ti ho portato fuori
lezioni in modo da poterti divertire

780
00:47:31,370 --> 00:47:32,420
mattina.

781
00:47:33,370 --> 00:47:37,609
Ovviamente lo farò rimuovere
e il filmato reale caricato, ma tu

782
00:47:37,610 --> 00:47:39,900
devi iniziare ad assumere il tuo nuovo ruolo
sul serio.

783
00:47:40,010 --> 00:47:43,200
Essere caposcuola e caposcuola comporta
responsabilità, ok?

784
00:47:52,940 --> 00:47:54,500
Non sono mai stato così imbarazzato.

785
00:47:54,760 --> 00:47:55,810
Lo so.

786
00:47:57,480 --> 00:48:00,790
Senti, è bello che tu venga qui
stasera se sei ancora sicuro.

787
00:48:05,200 --> 00:48:08,980
Josh, dammi una buona ragione per cui io
dovresti lasciarti soggiornare a Waterloo Road.

788
00:48:09,800 --> 00:48:12,960
Preferiresti sprecare la tua vita e
il tuo talento?

789
00:48:13,580 --> 00:48:15,630
Vuoi restare in questa scuola o...
no?

790
00:48:17,480 --> 00:48:19,900
Andiamo, hai sentito il signor Byrne. Sì, lo faccio.

791
00:48:22,940 --> 00:48:24,600
È solo che a volte non riesco a farcela.

792
00:48:25,040 --> 00:48:28,460
È come se ci fosse così tanta pressione e...
aspettativa ovunque.

793
00:48:28,720 --> 00:48:31,040
Senti, fumare droghe aiuta, vero?

794
00:48:33,520 --> 00:48:34,570
Vai avanti.

795
00:48:38,200 --> 00:48:42,000
È solo quando fumo, tutto il resto
scompare.

796
00:48:42,820 --> 00:48:46,600
So che è sbagliato, ma è così
tutto più facile.

797
00:48:47,080 --> 00:48:50,150
E dove prendi i farmaci? Lo è
è qualcuno a scuola?

798
00:48:50,300 --> 00:48:51,350
C'è questo ragazzo.

799
00:48:53,009 --> 00:48:54,689
Grady, pensavo che avessimo qualcosa.

800
00:48:55,050 --> 00:48:58,600
Giusto, a causa sua pensavi di farlo
mettere a repentaglio tutto il tuo futuro.

801
00:48:59,550 --> 00:49:03,630
Ma... ho provato a fermarmi, lo prometto,
è proprio così difficile.

802
00:49:04,050 --> 00:49:05,790
Allora perché non hai detto qualcosa?

803
00:49:05,791 --> 00:49:08,029
Perché se non è scuola, non lo sei nemmeno tu
interessato.

804
00:49:08,030 --> 00:49:10,909
Giusto, penso che lo sappiamo entrambi
bisognerebbe coinvolgere la polizia

805
00:49:10,910 --> 00:49:14,229
ora, ma diciamo solo che a causa di
la tua onestà finora, hai evitato a

806
00:49:14,230 --> 00:49:15,049
precedenti penali.

807
00:49:15,050 --> 00:49:19,810
Ma non pensare per un secondo di averlo fatto
se l'è cavata alla leggera.

808
00:49:19,811 --> 00:49:25,289
Ti escluderemo per una settimana,
e quando torni, sarai presente

809
00:49:25,290 --> 00:49:28,249
prova. Ciò significa che ogni ora di pranzo,
aiuterai in giro per la scuola,

810
00:49:28,250 --> 00:49:31,620
raccogliere i rifiuti, strofinare
graffiti, qualunque cosa sia richiesta.

811
00:49:31,670 --> 00:49:36,070
Sì, signore. Non commettere errori, se tradisci
ancora una volta la mia fiducia, sei fuori per sempre.

812
00:49:36,270 --> 00:49:37,320
Inteso?

813
00:49:39,990 --> 00:49:41,040
Inteso!

814
00:49:44,810 --> 00:49:45,860
Sì, signore.

815
00:49:46,250 --> 00:49:47,300
Adesso vai.

816
00:49:49,821 --> 00:49:56,469
per me nel mio ufficio. E mentre sei
là fuori, puoi scrivere questo gradito

817
00:49:56,470 --> 00:49:57,670
dettagliato per la polizia.

818
00:50:06,330 --> 00:50:07,380
Sì ok?

819
00:50:08,370 --> 00:50:09,420
Sì.

820
00:50:10,470 --> 00:50:11,790
Vorrei solo che tu venissi da me.

821
00:50:11,791 --> 00:50:15,769
Non avevo idea che le cose fossero andate così male
tra di noi. Bene, possiamo parlare di

822
00:50:15,770 --> 00:50:19,140
nuovo capo dei candidati inglesi più tardi se
senti di aver bisogno di più tempo.

823
00:50:19,170 --> 00:50:21,930
No, va bene. Dobbiamo sistemarlo.

824
00:50:21,931 --> 00:50:26,219
Anche se dopo tutto quello che è
è successo, non riesco a vedere nessuno dei candidati

825
00:50:26,220 --> 00:50:27,270
contendente serio.

826
00:50:27,340 --> 00:50:30,820
Beh, capisco le tue riserve
con Nicky, ma Vanessa?

827
00:50:31,160 --> 00:50:33,100
Non ha individuato uno studente drogato.

828
00:50:33,600 --> 00:50:38,099
E non penso che lei abbia il tipo di
esperienza che potrebbe far fronte al

829
00:50:38,100 --> 00:50:39,319
sfide di questa scuola.

830
00:50:39,320 --> 00:50:43,459
E presumibilmente avere il giusto tipo di
l'esperienza non è una critica che potremmo

831
00:50:43,460 --> 00:50:44,379
livello a Nicky.

832
00:50:44,380 --> 00:50:47,779
Beh, gioca semplicemente secondo le sue regole. Io
voglio dire, lo ha ampiamente dimostrato

833
00:50:47,780 --> 00:50:48,830
chiaramente.

834
00:50:50,800 --> 00:50:51,940
Cosa, non sei d'accordo?

835
00:50:52,330 --> 00:50:57,370
Beh, comunque lo guardi, ha visto a
problema con Josh e l'ho affrontato.

836
00:50:57,490 --> 00:50:59,050
Beh, sarebbe dovuta venire da me.

837
00:50:59,051 --> 00:51:02,549
Non pensi che potrebbe essere una buona scelta
qui?

838
00:51:02,550 --> 00:51:04,350
No, non lo vedo. Mi dispiace.

839
00:51:05,430 --> 00:51:06,480
Giusto.

840
00:51:08,910 --> 00:51:11,910
Lavoreranno sodo e avrò il mio
soldi indietro.

841
00:51:13,050 --> 00:51:17,850
Se sei davvero sicuro, allora potrei prestarti
tu... No, non me lo sognerei.

842
00:51:18,270 --> 00:51:20,370
No, ho fatto più che abbastanza.

843
00:51:21,440 --> 00:51:28,359
Sì, volevo ringraziarti per il tuo
supporto oggi. È stato molto

844
00:51:28,360 --> 00:51:32,360
piacevole avere qualcuno con cui condividere il mio
problemi di nuovo.

845
00:51:32,361 --> 00:51:36,539
Stai cercando di dire che ti è piaciuto?
averci in giro?

846
00:51:36,540 --> 00:51:40,280
Oh, ehm... Insomma, sì, moltissimo.

847
00:51:44,160 --> 00:51:45,210
scusa,

848
00:51:46,820 --> 00:51:48,620
Hobo non stava interrompendo nulla.

849
00:51:50,670 --> 00:51:52,170
Dovrei scendere comunque.

850
00:51:59,070 --> 00:52:00,130
Sembra carino.

851
00:52:01,490 --> 00:52:05,010
Muggy, sento un po' di romanticismo in questo?
l'aria?

852
00:52:05,950 --> 00:52:07,370
Sono un uomo sposato, Daniel.

853
00:52:07,810 --> 00:52:11,809
Ora, questo potrebbe non significare nulla
tu, ma quando ho detto le parole per

854
00:52:11,810 --> 00:52:13,130
o peggio, intendevo proprio loro.

855
00:52:21,691 --> 00:52:25,899
Vorresti che ritirassi il mio
applicazione?

856
00:52:25,900 --> 00:52:26,719
Mi dispiace?

857
00:52:26,720 --> 00:52:30,939
Beh, presumo di non avere il lavoro,
quindi ti eviterà semplicemente di sprecare carta

858
00:52:30,940 --> 00:52:32,380
una lettera formale di rifiuto.

859
00:52:32,740 --> 00:52:33,790
È un peccato.

860
00:52:34,260 --> 00:52:38,799
Penso che questa scuola abbia bisogno di me. Ha il
tipo di sfide che ho sempre

861
00:52:38,800 --> 00:52:40,180
apprezzato. Ha dei problemi.

862
00:52:41,560 --> 00:52:43,860
Studenti inadeguati, disciplina, droghe.

863
00:52:45,060 --> 00:52:49,019
Per non parlare dei problemi legati alle bande. Penso
Ho esattamente le competenze giuste per affrontare

864
00:52:49,020 --> 00:52:51,670
con tutto questo, ma hai fatto il tuo
decisione. Sì.

865
00:52:51,820 --> 00:52:53,620
E tu non hai il lavoro. Mi dispiace.

866
00:52:56,420 --> 00:52:58,340
Bene, grazie per la giornata interessante.

867
00:53:10,960 --> 00:53:13,730
Forse potremmo deludere Vanessa a
un po' più delicatamente.

868
00:53:20,400 --> 00:53:21,830
Vanessa. Entra.

869
00:53:26,890 --> 00:53:27,940
Nicky sembrava sconvolto.

870
00:53:29,050 --> 00:53:33,109
Mi sembra un po' ingiusto prenderlo come un...
buon segno, ma... Vanessa, oggi

871
00:53:33,110 --> 00:53:35,580
l'esperimento non si è rivelato molto efficace
successo.

872
00:53:36,990 --> 00:53:39,340
Abbiamo deciso di non andare con nessuno dei due
candidato.

873
00:53:41,330 --> 00:53:42,380
Vedo.

874
00:53:42,510 --> 00:53:46,790
Ebbene, se non deve essere, non deve essere.
Sono sicuro che troverai la persona giusta.

875
00:53:47,510 --> 00:53:49,410
Bene, grazie per il tuo interesse.

876
00:53:50,670 --> 00:53:51,990
Sarà meglio che vada a cercare Josh.

877
00:53:51,991 --> 00:53:56,769
Mi dispiace che non abbia funzionato, ma è così
certo che ci rivedremo.

878
00:53:56,770 --> 00:53:57,820
Avanti e in alto.

879
00:54:04,110 --> 00:54:07,750
Senti, non sarai tu il mio capo?

880
00:54:07,831 --> 00:54:10,829
Ti va di bere qualcosa qualche volta?

881
00:54:10,830 --> 00:54:11,880
Scusa?

882
00:54:12,670 --> 00:54:13,720
Ti sto chiedendo di uscire.

883
00:54:14,510 --> 00:54:15,560
Oh, giusto.

884
00:54:17,070 --> 00:54:18,120
Hai il mio numero.

885
00:54:18,130 --> 00:54:19,180
Vai avanti.

886
00:54:25,641 --> 00:54:28,939
Non potresti darci un passaggio, vero?

887
00:54:28,940 --> 00:54:32,019
Solo che sono arrivato con l'autobus e ne avevo bisogno
prendi un po' di roba di Candora mentre vado

888
00:54:32,020 --> 00:54:33,240
casa. Ho fretta.

889
00:54:33,241 --> 00:54:36,979
Che ti succede? Vai tu
dritto oltre il deposito. Fatti da parte,

890
00:54:36,980 --> 00:54:38,400
Vado a vedere mia moglie.

891
00:54:39,180 --> 00:54:40,230
Bradley!

892
00:54:40,231 --> 00:54:44,339
Hai i dettagli di Grady per?
Michele?

893
00:54:44,340 --> 00:54:45,390
Mi sento come un'erba.

894
00:54:45,580 --> 00:54:47,500
Ehi, non devi niente a questo tizio.

895
00:54:47,540 --> 00:54:48,980
Sei stato molto fortunato oggi.

896
00:54:51,000 --> 00:54:53,590
Josh, questo è il tuo futuro
giocando con.

897
00:54:54,820 --> 00:54:57,110
Non so cosa ti sta succedendo
più.

898
00:54:57,160 --> 00:54:58,210
Sono preoccupato.

899
00:54:59,720 --> 00:55:00,770
Non farlo, papà.

900
00:55:00,780 --> 00:55:02,200
Voglio solo aiutarti.

901
00:55:02,440 --> 00:55:03,940
Dimmi cosa posso fare, qualunque cosa.

902
00:55:04,560 --> 00:55:06,020
Ok, ci proverò.

903
00:55:10,780 --> 00:55:11,830
Cosa dobbiamo fare?

904
00:55:14,080 --> 00:55:15,130
oh,

905
00:55:15,700 --> 00:55:16,750
è pazzesco.

906
00:55:19,280 --> 00:55:20,330
Resta in macchina.

907
00:55:27,120 --> 00:55:29,650
Il tuo piccolo segreto sullo spaccio di droga è stato svelato
l'aperto.

908
00:55:29,980 --> 00:55:32,380
Rona! Chiama la polizia, per favore!

909
00:55:33,000 --> 00:55:38,280
Via da me! Stai zitto.

910
00:55:40,880 --> 00:55:45,860
Beh, era già qualcosa.

911
00:55:46,660 --> 00:55:47,710
Sì.

912
00:55:48,620 --> 00:55:51,270
Penso che avrei potuto fare un po' di a
errore con Nicky.

913
00:55:52,680 --> 00:55:54,720
Beh, allora forse faresti meglio a scusarti.

914
00:55:56,330 --> 00:55:57,380
Immagino che tu abbia ragione.

915
00:56:04,270 --> 00:56:07,550
EHI. Volevo dire che mi dispiace.

916
00:56:08,570 --> 00:56:09,620
Per quello?

917
00:56:10,130 --> 00:56:12,420
Incolparti per qualcosa che è mio
problema.

918
00:56:12,421 --> 00:56:14,909
Sai cosa stavi dicendo a proposito di
la scuola ha bisogno di te?

919
00:56:14,910 --> 00:56:16,890
Lasci perdere. È stata una spacconata deludente.

920
00:56:17,010 --> 00:56:18,430
Oh, penso che tu abbia ragione.

921
00:56:19,350 --> 00:56:22,660
Stiamo giudicando da quello che ho appena visto e
cosa pensano i bambini di te.

922
00:56:23,190 --> 00:56:25,660
Credo davvero che ci sia un ruolo per
tu qui.

923
00:56:27,530 --> 00:56:29,290
Mi vuoi come capo dell'inglese?

924
00:56:30,190 --> 00:56:31,690
Beh, non ho bisogno di una guardia del corpo.

925
00:56:33,230 --> 00:56:35,400
Potrei darti qualche giorno per pensare
a riguardo.

926
00:56:35,690 --> 00:56:37,430
Ci pensi? Quando inizio?

927
00:56:39,250 --> 00:56:40,630
Sembra di averlo già fatto.

928
00:56:41,850 --> 00:56:43,230
Benvenuti a Waterloo Road.

929
00:56:53,990 --> 00:56:55,040
Sono Ginny.

930
00:56:55,990 --> 00:56:57,040
Craig.

931
00:57:00,311 --> 00:57:02,569
Dove l'hai preso?

932
00:57:02,570 --> 00:57:03,620
Il tuo stivale.

933
00:57:04,290 --> 00:57:05,850
Sto facendo il test di paternità.

934
00:57:06,870 --> 00:57:08,610
Non credo che papà sia il mio vero padre.

935
00:57:08,611 --> 00:57:12,249
Sai una cosa, sei stato un papà per tutti
di cinque minuti, adesso fai i conti tu

936
00:57:12,250 --> 00:57:12,869
sai tutto?

937
00:57:12,870 --> 00:57:13,920
No.

938
00:57:14,490 --> 00:57:16,660
Ma so che non porterò mai con me mio figlio
concesso.

939
00:57:16,790 --> 00:57:20,160
Beh, almeno adesso è tutto finito. Noi
non c'è bisogno di spendere un'altra volta

940
00:57:21,190 --> 00:57:22,240
Ogni nuvola.

941
00:57:22,850 --> 00:57:24,170
Ti sto segnalando.

942
00:57:24,430 --> 00:57:25,770
Ti farò radiare.

943
00:57:26,770 --> 00:57:29,170
Cosa fai?

944
00:57:29,171 --> 00:57:31,739
Hai intenzione di disattivare l'allarme antincendio?

945
00:57:31,740 --> 00:57:33,780
Calmati, ragazzina. No, spegnilo.

946
00:57:34,620 --> 00:57:36,850
Devi portarlo da un medico di famiglia al più presto
possibile.

947
00:57:36,980 --> 00:57:40,939
Perché non ti limiti prima alle basi?
aiutare e lasciare la psicologia al

948
00:57:40,940 --> 00:57:42,559
persone che sanno di cosa parlano
riguardo?

949
00:57:42,560 --> 00:57:44,000
Josh, che succede, amico?

950
00:57:47,400 --> 00:57:48,450
Cosa fai?

951
00:57:48,451 --> 00:57:49,359
Va bene.

952
00:57:49,360 --> 00:57:51,879
Ehi, amico, cosa stai facendo? Lo è
va bene. Ehi, va bene.

953
00:57:51,880 --> 00:57:54,779
Ha cominciato a dare di matto, signore. Colpire a
allarme antincendio quando stava già funzionando

954
00:57:54,780 --> 00:57:58,920
spento. Volevo seguirlo, ma...
Oh, amico.

955
00:58:04,680 --> 00:58:09,299
Ti è permesso essere instabile la prossima volta qui
BBC One perché MasterChef lo sta facendo

956
00:58:09,300 --> 00:58:14,740
pasticceria. Oppure vai su BBC Three adesso
per i figli, il sesso e i genitori sospetti.

957
00:58:14,820 --> 00:58:19,100
Un'altra vacanza in cui vengono mamma e papà
insieme per il viaggio in segreto.

958
00:58:19,150 --> 00:58:23,700
Riparazione e sincronizzazione di
Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0